1 00:00:10,372 --> 00:00:17,455 סערה על המדבר 2 00:00:23,164 --> 00:00:25,433 מיוצר באמצעות שיתוף פעולה משרד הביטחון 3 00:00:25,436 --> 00:00:28,464 ושל קציני וחיילי האוגדה של הפרשים האוסטרליים ה-1 וה-2. 4 00:01:25,209 --> 00:01:28,209 כאשר גרמניה הושיטה את ידה החמדנית ברחבי המזרח התיכון 5 00:01:28,212 --> 00:01:31,212 במלחמת 1914-1918, נוצר פרשים גדול. 6 00:01:31,215 --> 00:01:34,215 היו אנשים מאוסטרליה וניו זילנד, 7 00:01:34,218 --> 00:01:37,418 Anzacs, "משוגעים של הבוש", "האנשים מהאנטיפודים". 8 00:01:37,421 --> 00:01:41,421 תגיד להם מה אתה רוצה, תהילתם לא יכולה לדעוך. 9 00:01:43,924 --> 00:01:47,924 הם פגשו את הצבא הגרמני במדבר הבוער של סיני. 10 00:01:50,327 --> 00:01:53,827 הוא נלחם וסבל לצאת מנצח, 11 00:01:53,830 --> 00:01:57,830 כוח הפרשים הגדול ביותר מימינו. 12 00:01:58,333 --> 00:02:01,633 עבורכם הרוכבים חסרי הפחד וסוסיהם האמיצים, 13 00:02:01,636 --> 00:02:03,336 הסיפור הזה מוקדש ל. 14 00:02:03,339 --> 00:02:06,339 עבורם בגאווה, בניהם אומרים היום: 15 00:02:09,645 --> 00:02:13,645 "הלפיד שזרקת עלינו, תפסתי אותה." 16 00:02:14,148 --> 00:02:17,648 "ועכשיו הידיים שלנו יחזיק את זה. 17 00:02:18,151 --> 00:02:22,151 "אורה המפואר יחזיק מעמד!" 18 00:02:28,157 --> 00:02:30,557 ירושלים 1916 19 00:02:32,663 --> 00:02:35,663 מהמישורים של אנטוליה לחומות ירושלים 20 00:02:35,766 --> 00:02:38,966 מפקדי המלחמה הגרמנים שדדו המדינה לתמוך בצבאותיה 21 00:02:39,066 --> 00:02:41,169 נחוש לכבוש הבריטים מהמזרח. 22 00:02:56,641 --> 00:03:00,141 עונש מוות למי להסתיר מוצרים או חפצים אישיים 23 00:03:00,144 --> 00:03:02,144 מבוקשה על ידי הצבא. 24 00:03:02,147 --> 00:03:04,747 הנסיך פון האוזן, קולונל של המטה הכללי של הצבא הפרוסי 25 00:03:04,750 --> 00:03:06,350 ומפקח כללי של הצבא הטורקי. 26 00:03:06,526 --> 00:03:11,526 תרגום, עיבוד וסנכרון ידני: Cristian82 27 00:03:13,229 --> 00:03:15,816 אדוני הקטור, לראות את זה נשלח. 28 00:03:18,102 --> 00:03:20,082 שימו לב, צעדו! 29 00:03:22,248 --> 00:03:25,165 זרוע על הכתף! 30 00:03:25,968 --> 00:03:28,768 קבוצה, קדימה, צעדו! 31 00:03:32,888 --> 00:03:35,138 קדימה, צעדה. 32 00:03:49,088 --> 00:03:52,088 פול רוג'ט סוחר יין 33 00:04:09,165 --> 00:04:10,319 מה? 34 00:04:10,322 --> 00:04:12,123 אני בא אחרי. 35 00:04:12,126 --> 00:04:14,953 אני חושב שהם לא הבינו נכון העזרה שלי 36 00:04:16,304 --> 00:04:17,748 ג'ולייט, 37 00:04:17,948 --> 00:04:20,615 אתה חייב להוציא אותה מכאן הבת שלי ג'ולייט. 38 00:04:20,618 --> 00:04:23,179 אני לא יכול להרשות לעצמי הגמל שלי ברחוב 39 00:04:23,182 --> 00:04:26,119 טוב, אז קח את זה לחבר שלי שייח' אבו בן ראשיד, 40 00:04:26,122 --> 00:04:27,522 הוא ישמור על זה בשבילי. 41 00:04:27,525 --> 00:04:30,725 - אתה נשבע לעשות את זה? - על קארמה קדושה. 42 00:04:31,125 --> 00:04:36,606 אבא, אבא! ממזרים גרמנים הם הרגו את הקטן! 43 00:04:36,695 --> 00:04:39,304 אל תשמיע צליל זעיר אם אכפת לך מהחיים שלנו. 44 00:04:39,307 --> 00:04:41,207 אתה חייב לצאת מכאן עכשיו. -שאני אלך? 45 00:04:41,258 --> 00:04:43,340 הרוכב ייקח אותך לשיח' אבו בן ראשיד. 46 00:04:43,343 --> 00:04:44,602 אתה תהיה בטוח שם. 47 00:04:44,605 --> 00:04:45,817 כַּסֶפֶת? 48 00:04:46,220 --> 00:04:49,446 כַּסֶפֶת? אני לא מבין אותך, אבא. למה לי לעזוב אותך? אני לא אעשה את זה! 49 00:04:49,526 --> 00:04:52,008 תשמע, שירתתי את צרפת. - אלוהים! 50 00:04:52,011 --> 00:04:54,511 הגרמנים באים לחקור אותי על הבגידה שלי. 51 00:04:54,544 --> 00:04:56,344 אני חושש שאתה כאן. 52 00:04:56,441 --> 00:04:59,172 הרוכב ייקח אותך מכאן עד שיהיה בטוח לחזור. 53 00:04:59,235 --> 00:05:01,767 לֹא! לעולם, לעולם! אני לא אעשה את זה! 54 00:05:01,779 --> 00:05:03,663 מהר, פרש, קח אותה! 55 00:05:11,856 --> 00:05:14,852 קבוצה, רגע! שְׁמֹאל! 56 00:05:18,370 --> 00:05:20,370 אבא, אבא! 57 00:05:22,450 --> 00:05:26,438 תן לי לראות אותך שוב, אולי בואו לא נתראה הרבה זמן. 58 00:05:26,476 --> 00:05:29,273 שלושה מכם לפרוץ את הדלת! 59 00:05:42,105 --> 00:05:43,839 שלום חבר! 60 00:05:43,842 --> 00:05:48,961 מה עשית כדי להביא אותם אליך? כל ההאשמות האלה? 61 00:05:49,937 --> 00:05:51,466 אתה מכחיש אותם? 62 00:05:52,069 --> 00:05:55,095 אני לא מכחיש כלום, אני לא מודה בכלום. 63 00:05:55,098 --> 00:05:57,520 כולנו יודעים מה עשית. 64 00:05:57,623 --> 00:06:02,640 אולי קצת מידע הם יצילו את חייך, רוג'ט. 65 00:06:02,643 --> 00:06:05,030 אין לי מידע. 66 00:06:05,033 --> 00:06:07,843 באמת, סוחר היין שלי? 67 00:06:07,846 --> 00:06:11,159 אולי זה ירענן אותך הזיכרון. 68 00:06:45,075 --> 00:06:46,384 תְשׁוּמַת לֵב! 69 00:06:46,387 --> 00:06:47,858 אני רוצה שקט בכל מקום. 70 00:06:47,861 --> 00:06:50,885 העבודה שלך תיבדק מאת הוד מעלתו הנסיך פון האוזן. 71 00:06:50,888 --> 00:06:53,243 אלוף משנה במטה הכללי של הצבא הפרוסי 72 00:06:53,246 --> 00:06:56,077 ומפקח כללי של הצבא הטורקי. 73 00:06:56,080 --> 00:06:57,444 תְשׁוּמַת לֵב! 74 00:07:07,780 --> 00:07:12,647 - האם המקלעים האלה עובדים? - כן, זה עובד. 75 00:07:13,247 --> 00:07:17,640 אז, איסמט, הרעיון שלך הוא לפתות אותם על הבריטים לצאת מתעלת סואץ. 76 00:07:17,646 --> 00:07:19,910 - באילו אמצעים? - בהתקפת אביב. 77 00:07:19,913 --> 00:07:21,048 כדי להגן על המעיינות האלה, 78 00:07:21,051 --> 00:07:23,051 הבריטים יצטרכו לעשות מאחז גדול במדבר. 79 00:07:23,083 --> 00:07:25,662 ואחרי המדבר הוא ייקח את מנחתו, 80 00:07:25,665 --> 00:07:28,979 תוכל לחזור על הסיפור מקונטה לאמארה. 81 00:07:30,015 --> 00:07:31,929 זו תמונה יפה... 82 00:07:31,932 --> 00:07:35,943 זו של הטביעה הבריטית בחולות מסופוטמיה. 83 00:07:35,946 --> 00:07:37,276 לֹא? 84 00:07:38,881 --> 00:07:41,674 ואחד טורקי עם מקלע על הראש? 85 00:07:41,744 --> 00:07:43,641 כן. - טוב. 86 00:07:43,644 --> 00:07:45,164 כן, סגן, מה הקטע? 87 00:07:45,167 --> 00:07:47,840 מדי פרשים קלים אוסטרליים, הוד, 88 00:07:47,843 --> 00:07:50,373 הוא בדיוק הגיע מקהיר. 89 00:07:52,922 --> 00:07:56,925 היא קצת עלובה. זה יותר גרוע מאשר המדים הטורקים שלך. 90 00:07:57,725 --> 00:07:59,398 כמה כדורים אפשר לשים בחגורה הזו? 91 00:07:59,401 --> 00:08:00,555 תשעים, אדוני. 92 00:08:00,558 --> 00:08:03,759 וכאשר כולם מצוירים, לחכות לפרדות עם תחמושת. 93 00:08:03,788 --> 00:08:07,156 לֹא. כשכל הכדורים נורים לצאת עם הכידון. 94 00:08:07,159 --> 00:08:08,659 שום דבר לא עוצר אותך. 95 00:08:08,662 --> 00:08:10,486 זכור, יש לנו שני צבאות 96 00:08:10,489 --> 00:08:13,862 שמנסה לדחות יד של גברים בים בגליפולי. 97 00:08:13,865 --> 00:08:15,059 אנחנו חייבים לתקוף את הבריטים 98 00:08:15,062 --> 00:08:17,465 לפני הפרשים הקולוניאליים הזה להגיע למקסימום הפוטנציאל. 99 00:08:17,468 --> 00:08:22,368 זה מספיק גרוע עם חיילים לא מאומנים במדבר ועם הדיונות באופק. 100 00:08:22,371 --> 00:08:25,771 אבל אלפי סוסים בלי מים... 101 00:08:25,971 --> 00:08:28,671 אתה לא רואה את התמונה הגדולה איסמט? 102 00:08:29,989 --> 00:08:31,666 אלוהים 103 00:08:31,669 --> 00:08:34,249 לשכוח כובע 104 00:08:34,252 --> 00:08:38,399 כובע של אישה, מלא בנוצות ציפורים. 105 00:08:38,615 --> 00:08:42,978 ואלה האנשים שמהם עשית אותי לדאוג 106 00:08:46,048 --> 00:08:47,612 קהיר 1916 107 00:09:23,267 --> 00:09:25,000 הנה אחד שאומר שהוא לא יודע איך לשחק 108 00:09:25,003 --> 00:09:26,403 אנחנו מלמדים אותו, נכון? 109 00:09:28,163 --> 00:09:29,953 אין לך מושג. תראה, זה נכון, תראה 110 00:09:29,956 --> 00:09:32,765 אנחנו זורקים את המטבעות האלה וכשזה יוצא ככה, לוקחים הכל. 111 00:09:33,565 --> 00:09:35,782 כן, במילת הכבוד שלי. 112 00:09:35,885 --> 00:09:40,264 כשזה יוצא ככה, אתה לוקח הכל. זה לא נהדר? שימו את... 113 00:09:40,305 --> 00:09:43,122 להטות את הכובע כאן כן, שים את זה כאן. 114 00:09:51,563 --> 00:09:53,602 תעלה ויורד. 115 00:09:53,828 --> 00:09:56,128 חֲזִיר! 116 00:09:58,734 --> 00:10:01,134 יאללה, זה הולך להיות מרגש. 117 00:10:04,187 --> 00:10:06,070 קדימה, תסתכל על המטבעות. תסתכל עליהם. 118 00:10:16,537 --> 00:10:20,783 מה איתך דע שזה משחק הוגן וישר. 119 00:10:20,786 --> 00:10:23,535 אתה צריך לראות את עצמך בר מזל שלמדת לשחק משחק 120 00:10:23,538 --> 00:10:24,607 כל כך זול. 121 00:10:24,610 --> 00:10:27,553 - אנחנו נותנים לך הכל עבור מכנסיים רחבים. – ולחמורים. 122 00:10:27,619 --> 00:10:30,119 וגם לחמורים. 123 00:10:30,122 --> 00:10:33,723 מגיע זמן בחייו של גבר כשהוא חושב שהוא עשה הכל. 124 00:10:33,754 --> 00:10:36,884 אתה זוכר איך ליידי גודייבה האם הוא שם הכל על הקו? 125 00:10:36,887 --> 00:10:39,577 בבקשה אם הייתי במקומך הייתי בורח 126 00:10:39,580 --> 00:10:40,980 עכשיו תסתכל היטב. 127 00:10:52,498 --> 00:10:56,091 תפנה מקום, תפנה מקום קדימה, קדימה, אנשים. 128 00:10:58,849 --> 00:11:00,599 קדימה, תפנה מקום. 129 00:11:13,326 --> 00:11:14,965 מה אתה עושה 130 00:11:31,185 --> 00:11:32,438 מי זה 131 00:11:32,441 --> 00:11:34,332 אני חושש שיש כאלה הבנים שלי 132 00:11:34,335 --> 00:11:37,561 הם נהדרים בצורה מוזרה. 133 00:11:37,564 --> 00:11:39,495 פראים, הייתי אומר. 134 00:11:53,963 --> 00:11:57,363 קונצרט בית קפה 135 00:12:57,782 --> 00:12:59,720 אה תראה! 136 00:13:04,957 --> 00:13:09,050 חמורים! חזרה לרקוד! 137 00:13:09,053 --> 00:13:10,567 אָנָא! 138 00:13:21,501 --> 00:13:23,431 יש לנו כסף, חבר'ה! 139 00:13:36,647 --> 00:13:40,014 בנות, אנחנו מכבדים אתכן! מלאו את הכוסות! 140 00:13:41,195 --> 00:13:44,028 נסה ליצור את המקום הזה בית משוגעים 141 00:13:44,031 --> 00:13:47,886 זה לא כנס זואולוגי. 142 00:13:47,889 --> 00:13:50,585 אני אתקשר למשטרה הצבאית. 143 00:13:50,588 --> 00:13:55,178 זה המקום הכי יפה שראיתי לאחרונה. 144 00:13:56,101 --> 00:13:59,981 יין, הרבה יין. 145 00:14:02,190 --> 00:14:05,031 השדים כאן! מהר, מהר! 146 00:14:05,034 --> 00:14:06,600 שלום, מי אתה? 147 00:14:06,603 --> 00:14:07,933 מֶלְצַר! 148 00:14:08,416 --> 00:14:11,449 אתה מוכן להביא לנו משקה כאן, בבקשה? 149 00:14:16,128 --> 00:14:19,707 אף בחורה כאן לא מאכילה יותר מאשר החיות בחווה של אבי 150 00:14:19,710 --> 00:14:22,158 שהם כל כך גדולים. 151 00:14:22,161 --> 00:14:26,428 יש להם שיניים גדולות כמו נמלים, ואתה יכול לשמוע אותם שואגים כל הלילה. 152 00:14:26,431 --> 00:14:28,527 כן, הוא נלחם עם הטפרים שלו. 153 00:14:28,530 --> 00:14:31,885 פרשים קלים אוסטרליים זה במקומי. 154 00:14:31,888 --> 00:14:37,001 הם הביאו את הפרשים שלהם, את הרובים שלהם, הסוסים עושים הרבה רעש. 155 00:14:39,491 --> 00:14:42,870 מתי אתה הולך להילחם, חייל? 156 00:14:42,873 --> 00:14:44,103 להילחם? 157 00:14:45,355 --> 00:14:47,505 חכי לקדוש, ילדה. 158 00:14:49,926 --> 00:14:52,854 באנו לכאן כדי להילחם אבל שום דבר לא קורה לנצח. 159 00:14:53,357 --> 00:14:56,087 אנחנו רק מסתובבים בזבוז זמן 160 00:14:57,663 --> 00:14:59,829 אני לא חושב שיש אויב. 161 00:15:00,932 --> 00:15:04,788 אין שום דבר במדינה הזו מאשר חול וצללים. 162 00:15:04,791 --> 00:15:06,604 אנחנו עוקבים אחרי סוסים ירוקים על הקירות. 163 00:15:07,542 --> 00:15:09,587 לַחֲכוֹת! מי נמצא שם 164 00:15:13,355 --> 00:15:15,066 רומאים, קבלת פנים! 165 00:15:15,769 --> 00:15:18,922 רומאים, קבלת פנים! רומאים, קבלת פנים! 166 00:15:18,925 --> 00:15:22,225 זו אוגרטינה! מספרנו על האויב! 167 00:15:23,484 --> 00:15:27,488 כֵּן? שריון מוצב היא מותקפת מהמדבר, אדוני! 168 00:15:28,580 --> 00:15:31,022 צרו אותי בקשר עם המטה בקהיר עכשיו. 169 00:15:31,025 --> 00:15:34,024 זה הפקודה! זה הפקודה! 170 00:15:34,027 --> 00:15:36,192 מה ההסדר? החיילים שלנו? 171 00:15:36,195 --> 00:15:39,331 הכוחות הקרובים ביותר, חטיבה קלה 2, הכל כאן. 172 00:15:39,416 --> 00:15:41,941 שלח אותם מיד למדבר, ללכת לרומאים. 173 00:15:41,944 --> 00:15:45,460 אני לא יכול לחיות בלעדיך בובה יפה 174 00:15:45,463 --> 00:15:47,966 בובה יפה 175 00:15:47,969 --> 00:15:50,676 אם אי פעם תעזוב אותי מה יכאב לי לבי 176 00:15:50,679 --> 00:15:53,339 הייתי רוצה להחזיק אותך אבל אני חושש שתשברי 177 00:15:53,342 --> 00:15:55,967 - הו, הו, הו - הו, הו, הו 178 00:15:55,978 --> 00:15:58,185 בובה יפה 179 00:15:58,388 --> 00:16:03,388 - בובה יפה - בובה יפה 180 00:16:03,399 --> 00:16:05,797 - תן לי לחבק אותך - תן לי לחבק אותך 181 00:16:05,800 --> 00:16:08,434 - לא יכולתי לחיות לנצח בלעדיך - לא יכולתי לחיות לנצח בלעדייך 182 00:16:08,437 --> 00:16:13,065 - בובה יפה - בובה יפה 183 00:16:13,102 --> 00:16:15,355 אם אי פעם תעזוב אותי מה יכאב לי לבי 184 00:16:15,758 --> 00:16:18,268 הייתי רוצה להחזיק אותך אבל אני חושש שתשברי 185 00:16:18,271 --> 00:16:22,143 - הו, הו, הו - הו, הו, הו 186 00:16:22,403 --> 00:16:25,086 המסיבה הסתיימה. האוסטרלים להתייצב עכשיו בצריף. 187 00:16:25,089 --> 00:16:26,746 ערב חג המולד מבוטל. 188 00:16:27,249 --> 00:16:30,750 זוזו, בנים! הבריטים נלחמים על חייהם באוגרטינה. 189 00:16:30,808 --> 00:16:32,592 הבריטים נלחמים, אדום! יצאנו! 190 00:16:32,595 --> 00:16:34,393 המאבק של הבריטים הוא גם שלנו. 191 00:16:34,396 --> 00:16:36,596 קדימה חבר'ה בואו נתחיל לעבוד! 192 00:18:29,983 --> 00:18:33,183 הצעדה הארוכה אל נווה המדבר אוגרטינה זה היה מקרה של צמא וחום. 193 00:19:54,558 --> 00:19:56,357 עשר דקות הפסקה. 194 00:19:57,060 --> 00:19:58,572 לָרֶדֶת! 195 00:20:13,795 --> 00:20:16,573 בלייזרים, זקן חסר אונים. 196 00:20:27,916 --> 00:20:29,899 תפסיק עם זה, גלאגר. 197 00:20:35,317 --> 00:20:36,677 שתו מעט. 198 00:20:37,380 --> 00:20:40,309 תצילו את המים שלכם אתה יכול לשתות מאוחר יותר 199 00:20:40,612 --> 00:20:43,528 ילד, אל תוריד את החולצה שלך. 200 00:20:44,531 --> 00:20:46,261 שמור על המים שלך, חבר"ה. 201 00:20:51,813 --> 00:20:55,567 טוב ללכת לאיסוף צאן ובקר ליום אחד עם חבורה של ילדים. 202 00:20:55,570 --> 00:20:58,111 ובכל זאת עלינו לכבוש המדבר עם זה. 203 00:21:00,002 --> 00:21:04,367 ובכן, אני חושב שאנחנו נהיה בסדר כל עוד המעיינות לא מתייבשים. 204 00:21:04,406 --> 00:21:06,677 שיירות הגמלים הם יכולים לעמוד בקצב שלנו. 205 00:21:07,280 --> 00:21:10,723 אתם יודעים, חבר'ה, זה מוזר אם אני חושב על זה. 206 00:21:11,026 --> 00:21:14,293 היה כאן מרעה ועגלה בהתחלה. 207 00:21:14,996 --> 00:21:17,348 עכשיו אנחנו הולכים באותו כביש. 208 00:21:18,151 --> 00:21:20,363 הם קראו לזה "דרך המלכים". 209 00:21:20,466 --> 00:21:25,063 כן, דריוס, צלאח א-דין, נפוליאון, 210 00:21:25,116 --> 00:21:27,583 כולם עברו כאן לפנינו. 211 00:21:27,786 --> 00:21:29,830 הזמנים לא משתנים הרבה, לארי, 212 00:21:29,833 --> 00:21:32,596 בין אם אתה לובש גלימות או יקירים כאלה. 213 00:21:32,599 --> 00:21:36,172 אתה יודע שאנחנו יכולים להיות בספרי ההיסטוריה יום אחד? 214 00:21:36,177 --> 00:21:38,407 זה אם עדיין יש מקום בספר הגדול ההוא של אנגליה 215 00:21:38,410 --> 00:21:40,723 עבור כמה דפים נוספים. 216 00:21:40,762 --> 00:21:42,279 זה ספר גדול מאוד. 217 00:21:42,482 --> 00:21:47,112 פליטהאם, לונגפילד, ווטרלו ובלאקלווה. 218 00:21:48,067 --> 00:21:50,334 אנחנו תמיד נלחמים על משהו. 219 00:21:52,363 --> 00:21:55,230 אם אני חושב על זה, על מה מדובר 220 00:21:55,233 --> 00:21:56,752 על מה אנחנו נלחמים? 221 00:21:56,755 --> 00:22:01,150 אני חושב לימין להישאר בנכס שלך, 222 00:22:01,450 --> 00:22:02,660 לימין לספר לבוס 223 00:22:02,663 --> 00:22:05,395 מה הוא יכול לעשות עם העבודה שלו אם אנחנו לא אוהבים את זה 224 00:22:05,454 --> 00:22:08,865 ולזכות להתחיל כעובד לא כשיר ולסיים כראש ממשלה, 225 00:22:08,868 --> 00:22:10,629 בשביל זה אנחנו נלחמים. 226 00:22:10,632 --> 00:22:12,615 זו סיבה טובה, ג'ים. 227 00:22:13,218 --> 00:22:14,798 אלוהים, זה חם. 228 00:22:18,404 --> 00:22:20,904 הוא אריש 229 00:22:38,667 --> 00:22:41,750 הטורקים באים מהמדבר. 230 00:22:41,753 --> 00:22:44,012 אתה מחופש. 231 00:22:44,015 --> 00:22:47,100 טוב, תתקרבי, ילדה שלי. 232 00:22:47,107 --> 00:22:50,240 העיניים הישנות שלי אני לא רואה כל כך טוב עכשיו. 233 00:22:50,243 --> 00:22:51,725 כֵּן. 234 00:22:51,728 --> 00:22:56,825 עוד קצת סיגים, ויבלת על הלחי. 235 00:22:56,879 --> 00:22:58,508 יבלת?! 236 00:22:59,346 --> 00:23:03,582 מקום יפהפה לאישה שהיא אישה. 237 00:23:03,782 --> 00:23:07,225 אולי נוכל לשכוח את היבלת, 238 00:23:07,625 --> 00:23:10,625 אבל אל תתפוס את עמדתך בצחוק ילדה קטנה 239 00:23:10,628 --> 00:23:16,028 גורלה של אישה צעירה ויפה יהיה חתום כאן אם יגלו אותך. 240 00:23:16,031 --> 00:23:19,231 ויש לי חוב גדול לאביך. 241 00:23:19,234 --> 00:23:23,334 תיזהר במה שאתה מדבר כי האויב כאן 242 00:23:23,337 --> 00:23:26,637 ושליחיו של פון האוזן הם באים אליי הביתה לעתים קרובות. 243 00:23:26,656 --> 00:23:28,101 פון האוזן?! 244 00:23:28,401 --> 00:23:30,400 אתה מדבר עם הגרמנים? 245 00:23:31,003 --> 00:23:32,278 אֵל! 246 00:23:32,314 --> 00:23:35,128 אל תראה ככה. 247 00:23:35,488 --> 00:23:40,587 פון האוזן לוקח אותי כסוכן וזה משתלם לי טוב. 248 00:23:40,590 --> 00:23:42,679 אני לא מבין. 249 00:23:42,682 --> 00:23:46,784 אני רואה את המבט בעיניו של אבי ולבי מלא שנאה 250 00:23:46,787 --> 00:23:48,420 לאלה שהרגו אותו. 251 00:24:03,006 --> 00:24:05,420 שבו שם! שבו שם! 252 00:24:06,321 --> 00:24:08,888 עותמאן, פתח את הדלת. 253 00:24:17,891 --> 00:24:20,289 קפטן פון שילר מעביר אותם הלאה של שייח' אבו בן ראשיד 254 00:24:20,292 --> 00:24:22,972 איחולים מ בתור פון האוזן. 255 00:24:22,975 --> 00:24:27,295 איחולים ממנו אבו בן ראשיד, המפקד. 256 00:24:27,398 --> 00:24:29,398 - אתה מגיש קצת יין? - לא, תודה. 257 00:24:29,461 --> 00:24:32,256 הזמן קצר. מה שיש לי לומר הוא סודי. 258 00:24:32,259 --> 00:24:33,592 ואז דבר. 259 00:24:33,595 --> 00:24:37,106 עותמאן מביא לי סודות מהמדבר. 260 00:24:37,209 --> 00:24:39,806 והצעיר הוא הבן שלי. 261 00:24:40,838 --> 00:24:42,367 הבן שלך, נכון? 262 00:24:42,370 --> 00:24:46,030 הצעיר, חסן, שמחת ליבי. 263 00:24:46,333 --> 00:24:47,810 מה מפריע פון ​​האוזן? 264 00:24:47,813 --> 00:24:50,857 הוא רוצה מידע נוסף מהמדבר, על מעיינות. 265 00:24:50,948 --> 00:24:53,085 ועל החלק ההוא של סיני שעליו הפסקתי לדבר. 266 00:24:53,088 --> 00:24:54,769 הבריטים שותקים. 267 00:24:54,772 --> 00:24:58,980 אוסטרלים, שאללה ישמיד אותם! 268 00:24:58,983 --> 00:25:01,496 הם תפסו את כל הבדואים במעיינות. 269 00:25:01,499 --> 00:25:04,599 הם הרסו והתפזרו בני המדבר. 270 00:25:04,602 --> 00:25:08,233 ולא קיבלתי שום מידע למגדר פון האוזן. 271 00:25:08,236 --> 00:25:12,146 זו תהיה המילה שלך, אסור לך להיכשל. 272 00:25:12,149 --> 00:25:15,580 ציפיתי לזה, אז שלחתי להביא את עותמאן. 273 00:25:15,583 --> 00:25:18,009 הוא יודע כל שבטי סיני. 274 00:25:18,109 --> 00:25:22,557 זה ילך עם הטור שלך שוב תקבל מידע נוסף. 275 00:25:22,560 --> 00:25:25,457 איחולי הטובים ביותר המפקד. 276 00:25:41,230 --> 00:25:43,573 הבן שלך, אבו. 277 00:25:43,876 --> 00:25:47,947 חוסר המשמעות שלו והיותו מוח ממולח כמו אביו 278 00:25:47,965 --> 00:25:49,974 זה יעשה את זה מאוד שימושי עבורנו. 279 00:25:49,977 --> 00:25:52,068 שלח אותו יחד עם עותמאן. 280 00:25:52,071 --> 00:25:54,898 אני מתכבד שיש לך רושם שהוא ראוי, 281 00:25:54,901 --> 00:25:56,779 אבל הוא ילד חולני 282 00:25:56,782 --> 00:26:01,482 ואסור אללה לעזוב את כל עבודתך על ידיו המיושלות. 283 00:26:01,490 --> 00:26:06,094 Cdt. פון האוזן מעריך נאמנותם של חברים באמצעות מעשים, 284 00:26:06,097 --> 00:26:08,544 לא באמצעות מילים! 285 00:26:09,695 --> 00:26:12,801 הנוכחות של בנך איתנו זה יהיה ערובה לתום לב. 286 00:26:12,840 --> 00:26:17,509 כל כך רציתי בימים אלה של ספק ואי ודאות. 287 00:26:17,912 --> 00:26:20,342 איחולים טובים של cdt. פון האוזן. 288 00:26:30,325 --> 00:26:32,676 הוא חושב שבתו של פול רוז'ה זה ישרת אותו? 289 00:26:32,679 --> 00:26:35,361 אבל, ילדה קטנה... - אתה יודע מי זה? 290 00:26:35,441 --> 00:26:38,136 אתה מכיר אותו? לא, אתה לא מכיר אותו. 291 00:26:38,199 --> 00:26:42,121 בשבילך הוא רק עוד גרמני, מקור הכנסה נוסף למידע. 292 00:26:42,321 --> 00:26:46,020 אבל הסתכלת על הידיים שלו, לידיים שהציעו לך את הכסף? 293 00:26:46,098 --> 00:26:48,680 הם מכוסים בדם בדמו של פול רוז'ה. 294 00:26:48,683 --> 00:26:50,504 אללה, על מה אתה מדבר? 295 00:26:50,507 --> 00:26:52,474 הידיים האלה החזיקו את החבל ש... 296 00:26:52,477 --> 00:26:54,656 שהרג את אבי 297 00:26:54,659 --> 00:26:58,966 ואומר לך לספר לי שירות ונאמנות אלי. 298 00:27:01,841 --> 00:27:05,127 ג'ולייט את חייבת ללכת עם עותמאן. 299 00:27:05,130 --> 00:27:10,227 סירוב ייצור אצלי חשד וסכנה גדולה עבורך. 300 00:27:10,942 --> 00:27:13,254 לעולם לא אבגוד במדינה שלי. 301 00:27:13,257 --> 00:27:15,719 סכנה, אתה מדבר על סכנה. 302 00:27:15,722 --> 00:27:19,532 אין לך ממה לפחד כשאתה מקבל את שלך הכסף עבור החיילים שאתה בוגד. 303 00:27:19,535 --> 00:27:20,965 תפסיק עם זה! 304 00:27:23,485 --> 00:27:25,935 בוא הנה. בוא הנה. 305 00:27:27,510 --> 00:27:31,838 אני אגיד לך משהו אז אני רוצה שתשכח. 306 00:27:32,341 --> 00:27:35,133 אני עובד עבור אנגליה ועבור צרפת. 307 00:27:35,136 --> 00:27:40,196 עכשיו זה רצונו של אללה למען תלבש את שריון אביך. 308 00:27:40,499 --> 00:27:43,954 אם הלפת הם יצאו לקרב 309 00:27:43,957 --> 00:27:47,634 אתה חושב בת צרפת לא תעז? 310 00:27:47,988 --> 00:27:50,037 אני חושב שאני מבין. 311 00:28:23,253 --> 00:28:26,019 זה כמו שחששתי הטורקים יתקפו הלילה. 312 00:28:26,022 --> 00:28:27,852 - הלילה? - כן, אם הבריטים רוצים לדעת את זה 313 00:28:27,855 --> 00:28:29,692 אני חייב ללכת עכשיו 314 00:28:29,695 --> 00:28:33,699 הייתי ליד ביצת קרטיה. האוסטרלים נמצאים שם במספרים קטנים. 315 00:28:33,702 --> 00:28:35,906 - יהרגו אותם. אתה חייב ללכת, עותמאן. 316 00:28:35,985 --> 00:28:38,517 אבל אני חושש בשבילך. אני לא אוהב להשאיר אותך כאן. 317 00:28:38,520 --> 00:28:42,141 לעולם לא אסלח לנו אם תיכשל להגשים את עבודתנו. 318 00:28:42,144 --> 00:28:43,903 אני אשאר במחנה. 319 00:28:43,906 --> 00:28:45,207 אני אהיה בסדר 320 00:28:45,210 --> 00:28:47,194 הם לא יבדילו אותי על ידי שאר הבדואים. 321 00:28:47,197 --> 00:28:48,292 כרצונך. 322 00:28:48,495 --> 00:28:51,847 - קטואה, האם תשמור טוב על הילדה? כן. 323 00:28:51,879 --> 00:28:53,334 שאללה ישמור עליך. 324 00:28:53,337 --> 00:28:55,330 ואתה, עותמאן. 325 00:29:15,941 --> 00:29:18,211 אנחנו מזיזים את הטייסת האחרונה מנווה המדבר אדוני 326 00:29:18,214 --> 00:29:20,219 ואנחנו משאירים את השאר כמו שהוא. 327 00:29:20,222 --> 00:29:22,701 אם התוכנית שלנו תצליח, האויב נכנס לתוקף 328 00:29:22,704 --> 00:29:24,604 יתקדם לעבר הקווים שלנו. 329 00:29:24,607 --> 00:29:27,813 כן, זו בדיוק התוכנית, סרן גורדון. כן, אדוני. 330 00:29:41,897 --> 00:29:45,224 אתה, בחוץ, בטור האקדח. 331 00:29:45,227 --> 00:29:47,115 כל הבדואים לצאת! 332 00:29:52,651 --> 00:29:54,284 לָצֵאת! 333 00:29:55,579 --> 00:29:58,426 לעמוד בתור תנים עצלנים! 334 00:30:40,177 --> 00:30:42,041 חזרו בתור! 335 00:31:11,782 --> 00:31:14,782 קרב הרומאים 336 00:31:24,291 --> 00:31:27,192 הנה באים הצללים שלנו עם הצבא שלהם. 337 00:31:27,195 --> 00:31:29,717 כאן נהיה שפכטל עבור הבריטים מאוגרטינה. 338 00:31:29,812 --> 00:31:31,626 בגלל זה אנחנו כאן. 339 00:31:34,632 --> 00:31:38,832 במשך שלושה ימים ולילות החזית האוסטרלים עמדו איתן 340 00:31:38,932 --> 00:31:40,947 בזמן הקרב עבור תעלת סואץ 341 00:31:41,047 --> 00:31:45,135 נושא בין הגבעות הבוערות של חול ונווה מדבר עם עצי דקל. 342 00:32:20,994 --> 00:32:23,629 לארי, אתה לא יכול לשתות את כל זה. 343 00:32:23,632 --> 00:32:25,329 זה שייך לגנרל הבריטי. 344 00:32:32,036 --> 00:32:34,603 קח את זה. קדימה. 345 00:32:37,267 --> 00:32:38,782 קדימה, מהרו, חבר'ה. 346 00:32:38,785 --> 00:32:40,931 בסדר, בסדר, בוא עכשיו. זה מגיע עכשיו. 347 00:32:41,634 --> 00:32:44,150 הידיים שלך רועדות. 348 00:32:49,718 --> 00:32:52,184 מה איתך, סקוטי? - אין לי בקבוק איתי. 349 00:32:52,226 --> 00:32:53,339 אני לוקח את מה שנשאר. 350 00:32:53,342 --> 00:32:55,856 זה בסדר סקוטי אתה יכול לקבל קצת משלי 351 00:32:58,159 --> 00:33:00,006 אני לוקח את מה שנשאר. 352 00:33:00,895 --> 00:33:02,412 יאללה, תיפטר מהאחד הזה. 353 00:33:06,231 --> 00:33:08,781 סקוטי, קח משקה. 354 00:33:10,184 --> 00:33:13,966 - לאבק ואבקה. - בריאות. 355 00:33:14,002 --> 00:33:15,833 מאיפה אתה, חבר? 356 00:33:16,636 --> 00:33:18,892 - מגלזגו. - איפה זה? 357 00:33:19,054 --> 00:33:20,401 מַה? 358 00:33:20,604 --> 00:33:23,801 מעולם לא שמעתי על גלזגו? 359 00:33:23,940 --> 00:33:25,451 פה, ג'ים. 360 00:33:25,454 --> 00:33:30,196 אח, אתה לא יכול לצפות כמו גבר כל כפר באירלנד צריך לדעת, נכון? 361 00:33:30,199 --> 00:33:31,499 כְּפָר? 362 00:33:31,529 --> 00:33:32,876 באירלנד? 363 00:33:32,879 --> 00:33:34,109 נבל... 364 00:33:42,659 --> 00:33:44,842 כפר באירלנד! 365 00:33:53,535 --> 00:33:58,015 תקשיב, רד, תפנה לי מקום, אני לא רואה ממך כלום. 366 00:33:58,096 --> 00:33:59,795 אתה יותר גרוע מסבתא. 367 00:33:59,798 --> 00:34:02,703 לכו לקופסה! אל תצטופף. 368 00:34:03,006 --> 00:34:04,436 חבר'ה! 369 00:34:08,833 --> 00:34:12,085 מסכן אותם, הם מאוד צמאים. 370 00:34:12,088 --> 00:34:13,678 תקשיב, אדום, פשוט תזוז הצידה קצת. 371 00:34:13,681 --> 00:34:15,328 לך רחוק יותר. לך רחוק יותר. 372 00:34:16,863 --> 00:34:18,281 תישאר איפה שאתה. 373 00:34:18,284 --> 00:34:20,649 תראה, יש שם שיח שממשיך לנוע 374 00:34:20,652 --> 00:34:23,648 ובכל פעם שאני רוצה לצלם זה מולי. 375 00:34:24,951 --> 00:34:26,248 ראש בקופסה. 376 00:34:27,027 --> 00:34:29,989 אני אתאושש השיח הארור הזה. 377 00:34:57,615 --> 00:34:59,682 אנשים משוגעים! 378 00:34:59,984 --> 00:35:01,417 שימו את הכידונים! 379 00:35:07,962 --> 00:35:09,482 לִתְקוֹף! 380 00:36:38,373 --> 00:36:39,690 לַחֲכוֹת! 381 00:36:39,893 --> 00:36:41,693 לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 382 00:37:13,523 --> 00:37:15,747 קח את כל הרובים. 383 00:37:16,050 --> 00:37:19,150 אתה יכול לשמור על נווה המדבר עם מקלעים ורובים. 384 00:37:19,153 --> 00:37:21,453 תחזיק את זה כל הלילה. 385 00:37:21,619 --> 00:37:25,116 יש לזכור זאת כשאנחנו מקבלים את הרובים 386 00:37:27,915 --> 00:37:32,515 המדבר לא הביס את האוסטרלים, אלא אנחנו. 387 00:37:33,734 --> 00:37:36,859 אתה מבין מה אני אומר? 388 00:37:36,862 --> 00:37:39,616 כבשה אוסטרלית ניצחה אותנו! 389 00:37:41,019 --> 00:37:43,049 - לך מפה. הלוואי שיכולנו לעזוב. 390 00:37:43,052 --> 00:37:45,325 לא עשינו את המלחמה הזו. 391 00:37:45,528 --> 00:37:48,791 אחרי גליפולי אנחנו לא מזלזלים באוסטרלים. 392 00:37:48,794 --> 00:37:50,269 זו הטעות שלך. 393 00:37:50,272 --> 00:37:51,696 טָעוּת? 394 00:37:52,599 --> 00:37:56,152 נווה מדבר זה חייב להישמר הַלַילָה. 395 00:37:57,055 --> 00:38:00,981 - אתה מבין למה אני מתכוון? כן, אדוני. 396 00:38:28,398 --> 00:38:30,556 תוציא את האנשים והסוסים מכאן. 397 00:38:31,159 --> 00:38:33,346 אנחנו חייבים להיות בעמדה לפני הזריחה. 398 00:38:33,349 --> 00:38:35,125 קדימה חברים, תזוזו. 399 00:38:35,428 --> 00:38:37,558 ג'ים! ג'ים! 400 00:38:39,001 --> 00:38:41,732 שכב לאחור, מותק. אני עדיין לא רוצה להתעורר. 401 00:38:41,735 --> 00:38:43,763 אל תיקח אותי יקירי זבל ארוך. 402 00:38:43,766 --> 00:38:45,301 קדימה, ג'ים, קדימה! 403 00:38:50,633 --> 00:38:52,933 אופייני לסידני. 404 00:38:58,003 --> 00:38:59,562 תקשיב, לארי, היא לא מתה, נכון? 405 00:38:59,565 --> 00:39:02,103 לא, כמובן שלא, פשוט לישון ילד 406 00:39:02,106 --> 00:39:05,181 קדימה, שתה את התה הזה במהירות עד שהוא מתקרר. 407 00:39:05,484 --> 00:39:06,714 טוֹב. 408 00:39:11,687 --> 00:39:13,258 אתה לא נפגע, נכון, ג'ים? 409 00:39:13,361 --> 00:39:17,993 לא, אני לא נפגע לארי אבל אחי, הם מאוד לא זהירים שם. 410 00:39:18,199 --> 00:39:21,344 - האדום עדיין לא הגיע? לא, הוא עדיין לא בא, ג'ים. 411 00:39:22,444 --> 00:39:24,613 אנחנו חוזרים לשם שוב בשלוש שעות. 412 00:39:24,616 --> 00:39:27,012 אני רוצה להגיע לביצת קרטיה עם עלות השחר 413 00:39:27,215 --> 00:39:29,692 - אם אדום עדיין חי. - למה אתה מתכוון, "אם אדום עדיין חי"? 414 00:39:29,695 --> 00:39:31,795 ברור שהוא חי זה חייב להיות! 415 00:39:32,046 --> 00:39:34,092 מת אדום... אני לא אקבל את זה! 416 00:39:34,095 --> 00:39:35,750 תעמיד את הסוסים האלה בתור. 417 00:39:35,753 --> 00:39:36,997 האם שמעת אותי 418 00:39:41,759 --> 00:39:43,492 קדימה, קום. 419 00:39:44,329 --> 00:39:45,662 קדימה. 420 00:39:48,920 --> 00:39:50,253 קדימה. 421 00:39:56,784 --> 00:40:00,343 זה הסוס של רד, לארי! זה הבלייזרס. כן. 422 00:40:01,783 --> 00:40:05,096 תעצרו את הסוס הזה! תפוס את הסוס! 423 00:40:15,143 --> 00:40:18,233 אבל, הוד מעלתך... - אם נעקוב אחרי האוסטרלים, איסמט, 424 00:40:18,236 --> 00:40:23,017 הם ישובו רכובים על סוס בלילה והחיילים חסרי ההגנה יתפסו אותנו. 425 00:40:23,029 --> 00:40:25,475 – אבל הם מותשים, אדוני. - גם אנחנו! 426 00:40:26,456 --> 00:40:29,307 אלה שעוברים לשם הם האורות של עגלות הצלב האדום. 427 00:40:29,310 --> 00:40:30,887 אנחנו חייבים להפסיק את האש. 428 00:40:31,090 --> 00:40:33,154 ספר לכל החיילים להפסיק את האש. 429 00:40:36,376 --> 00:40:37,717 יש לך הודעה! 430 00:40:40,120 --> 00:40:41,935 הגמלים והליווי שלך אני מוכן, הוד מעלתך, 431 00:40:41,938 --> 00:40:44,837 והעגלה שלך תהיה מדרום למג'ידרה. 432 00:40:44,840 --> 00:40:47,127 אין טעם להישאר כאן איסמט. 433 00:40:47,130 --> 00:40:50,830 האוסטרלים פשוט שחררו את זה גברים וסוסים למנוחה. 434 00:40:51,385 --> 00:40:53,774 אנחנו כבר אבודים חצי חיילים, 435 00:40:53,777 --> 00:40:56,531 ובעלות השחר ישובו כמו הוריקן 436 00:40:56,534 --> 00:40:58,285 אולי לפני עלות השחר. 437 00:40:58,288 --> 00:41:01,948 עזוב את נווה המדבר הזה, תשרוף או להרוס כל מה שאתה לא יכול לקחת. 438 00:41:01,969 --> 00:41:03,983 תמשיך להזיז הכל! 439 00:41:08,669 --> 00:41:12,225 אתה שם, קח את הדלי וללכת לביצה בשביל מים. 440 00:42:43,504 --> 00:42:45,302 פצע כדור! 441 00:43:16,719 --> 00:43:19,750 בחור צעיר, אני לא מתכוון לתת לך טיפ. 442 00:43:19,753 --> 00:43:20,895 אל תבזבז את זמנך. 443 00:43:20,898 --> 00:43:23,390 אני מצטער, אבל אני לא רוצה טיפ. 444 00:43:26,246 --> 00:43:29,298 בבקשה תישאר כאן, איש השיחים, אני חוזר! 445 00:43:53,771 --> 00:43:56,615 עבדול, אתה מה שאנחנו קוראים לו בארצנו, "אדם הוגן". 446 00:43:56,618 --> 00:43:58,348 איש הוגן? 447 00:43:58,798 --> 00:44:02,210 אני אוהב את זה. שם חדש בשבילי. 448 00:44:03,413 --> 00:44:05,418 - איש הוגן. - גבר, 449 00:44:05,421 --> 00:44:07,585 אולי ניפגש שוב מתישהו מה אתה אומר 450 00:44:07,588 --> 00:44:08,952 תן לי את ידך. 451 00:44:12,366 --> 00:44:14,075 מה קרה לידיים שלך? 452 00:44:14,778 --> 00:44:16,634 - חבלי תותח. - חבלים תותחים? 453 00:44:19,643 --> 00:44:21,820 אני חייב ללכת עכשיו או שהם יבואו לחפש אותי. 454 00:44:21,823 --> 00:44:24,570 אם אמצא את עצמי כאן שנינו נהרג. 455 00:44:26,277 --> 00:44:27,668 מה תעשה 456 00:44:27,971 --> 00:44:30,993 - איך תמצא את אנשיך? - אל תדאג לי. 457 00:44:30,996 --> 00:44:34,593 אחרי שהטורקים מסיימים את הסינדרופיה שלהם, אני אנוח 458 00:44:34,940 --> 00:44:36,426 זה יהיה הראשון לאחר שבועות. 459 00:44:37,529 --> 00:44:40,938 אני חושב שאתה תהיה בטוח. הטורקים יעזבו בקרוב. 460 00:44:41,241 --> 00:44:42,692 אני אהיה בסדר 461 00:45:32,879 --> 00:45:37,707 בלייזרים, ילד, תחזיק מעמד ולהוציא אותי מכאן 462 00:45:37,907 --> 00:45:39,351 תישאר איפה שאתה. 463 00:45:41,054 --> 00:45:43,184 בלייזרים, ממזר. 464 00:45:43,717 --> 00:45:46,212 אני חושב ששברת את הגב מחפש אותי נכון? 465 00:45:46,715 --> 00:45:48,662 נעים לראות אותך שוב, ידידי. 466 00:46:06,512 --> 00:46:09,122 הם לא יכולים בלעדינו בלייזרים. 467 00:46:09,525 --> 00:46:12,122 היי, ג'ים! - אדום! 468 00:46:12,176 --> 00:46:14,641 - מה גילית? - אדום! אָדוֹם! 469 00:46:14,742 --> 00:46:18,724 נעים לראות אותך שוב, נווד. לאן אתה הולך, בלייזרס? 470 00:46:18,727 --> 00:46:21,829 למה לא אמרת לנו שאתה נשאר מאחור? גרמת לנו לדאוג. 471 00:46:21,926 --> 00:46:25,384 ומה רצית שאעשה, תשלח לך מכתב או משהו? 472 00:46:25,978 --> 00:46:29,609 אחי, איזה חור. זה קפץ ממני. 473 00:46:29,612 --> 00:46:31,172 הראש יותר גרוע. 474 00:46:31,225 --> 00:46:33,546 חבר'ה, הנה הטור. אתה יכול לרכוב, רד? 475 00:46:33,549 --> 00:46:35,067 כן, אני יכול לרכוב. - אתה בטוח שאתה בסדר? 476 00:46:35,070 --> 00:46:37,600 כמובן, אני לא ילד. 477 00:46:37,641 --> 00:46:41,670 יאללה סאל הבנים שוב רוכבים. 478 00:46:49,178 --> 00:46:51,145 אני שמח שכולנו כאלה. 479 00:47:21,352 --> 00:47:24,489 הגרמנים ייסוגו בעזה ובבאר שבע. 480 00:47:24,492 --> 00:47:26,240 עזה ובאר שבע. 481 00:47:26,243 --> 00:47:29,143 ג'ולייט, היית אמיצה. תודה לך. 482 00:47:57,954 --> 00:48:01,113 אבל כנראה החברים שלך הם לא יבואו לנצח. 483 00:48:01,116 --> 00:48:03,940 השליחים לא הביאו לך חדשות על הגעתם? 484 00:48:03,943 --> 00:48:05,041 - ובכן, כן. - ובכן, 485 00:48:05,044 --> 00:48:07,378 אז למה אני לא בא אנשי בוש משוגעים? 486 00:48:07,381 --> 00:48:11,521 אולי הוא לא ידע על הגעתו החדשה. - כן, ומי זה "הוא"? 487 00:48:11,524 --> 00:48:14,448 זה האוסטרלי 488 00:48:14,451 --> 00:48:17,624 זה שעליו פטפטת יפה 489 00:48:17,715 --> 00:48:21,215 כשהיה לך חום במיטת עור עיזים שלך. 490 00:48:21,276 --> 00:48:23,547 אולי שכחת אותו. 491 00:48:23,550 --> 00:48:25,623 רצונו של אללה ייעשה! 492 00:48:27,726 --> 00:48:31,926 - אתה זקן מציק. - זקן, זקן? 493 00:48:31,929 --> 00:48:33,529 – כן, איש זקן! - לא. 494 00:48:33,532 --> 00:48:35,832 - וחכם. ומסקרן. - לא. 495 00:48:35,919 --> 00:48:38,106 פשוט שב שם ונשוף על המקטרת שלך, 496 00:48:38,109 --> 00:48:40,736 ועם כל עישון עלילה נוספת שזורה. 497 00:48:40,739 --> 00:48:42,339 - לא. - ובכן, כן. 498 00:48:42,372 --> 00:48:45,819 אתה גם מתכוון להשאיר אותי בסמרטוטים המלוכלכים האלה. 499 00:48:46,161 --> 00:48:50,266 למה אני לא יכול לשטוף את הפנים שלי? וללבוש שוב את התחתונית שלי? 500 00:48:50,369 --> 00:48:52,090 הגרמנים כבר לא כאן. 501 00:48:52,093 --> 00:48:55,078 לא, אבל האוסטרלים הם יהיו כאן בקרוב. 502 00:48:55,137 --> 00:48:59,598 אתה חושב שאללה לא נתן להם עיניים על פנים יפות? 503 00:48:59,601 --> 00:49:03,765 או יד לגעת בכל דרך? 504 00:49:03,979 --> 00:49:09,376 אולי החוכמה שלך זה גדול משלי? 505 00:49:09,797 --> 00:49:13,244 הרבה יותר גדול. פגשת אחד מהם. 506 00:49:13,270 --> 00:49:14,588 כן... 507 00:49:14,591 --> 00:49:17,895 - פגשתי אחד. - כן, ועכשיו אתה רוצה לפגוש עוד אנשים. 508 00:49:17,936 --> 00:49:21,459 אבל די אתה תראה אותם לבושים ככה. 509 00:49:21,462 --> 00:49:25,107 אני לא יודע איזה סוג של אנשים אלה יהיו האוסטרלים הפרועים האלה. 510 00:49:25,110 --> 00:49:27,910 אני מתכוון לראות אותם לבושים ככה? 511 00:49:27,971 --> 00:49:29,301 כֵּן. 512 00:49:38,589 --> 00:49:41,672 - זקן. - זקן, זקן? 513 00:49:58,079 --> 00:50:01,051 בוא נלך לבוצ'י, בוא נלך בבוצ'ה... 514 00:50:01,054 --> 00:50:03,236 הנה האוסטרלים. 515 00:50:03,447 --> 00:50:07,536 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 516 00:50:07,539 --> 00:50:13,072 והוא שר בזמן שהוא צפה מחכה שהחטיף יתבשל 517 00:50:13,075 --> 00:50:17,872 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 518 00:50:17,878 --> 00:50:22,373 איל ירד לשתות בנהר 519 00:50:22,376 --> 00:50:27,373 Hoinaru' קם והוא אחז בו בשמחה 520 00:50:27,418 --> 00:50:32,370 והוא שר כשהכניס טלה בבוצ'יו 521 00:50:32,373 --> 00:50:37,270 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 522 00:50:37,280 --> 00:50:41,738 בוא נלך לבוצ'י, בואו נצא לבוצ'ה 523 00:50:41,741 --> 00:50:46,738 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 524 00:50:46,813 --> 00:50:51,896 והוא שר כשהכניס טלה בבוצ'יו 525 00:50:51,899 --> 00:50:56,896 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 526 00:50:56,963 --> 00:50:58,296 רגע! 527 00:51:01,415 --> 00:51:06,317 ברוך הבא המושיע של אל עריש ומנהיג סוואסאווה. 528 00:51:06,320 --> 00:51:09,420 העיר היא שלך. אנחנו נותנים לך אותו ברצון. 529 00:51:09,423 --> 00:51:12,223 לעזאזל, תפסתי אותו! 530 00:51:13,764 --> 00:51:17,089 גם השייח'ים האלה מיודדים איתי אנו מברכים אותך בשמחה. 531 00:51:17,092 --> 00:51:18,957 אל עריש הוא שלך, ידידי. 532 00:51:18,960 --> 00:51:21,260 תודה על איחולי הטוב, שייקים, 533 00:51:21,263 --> 00:51:23,963 אבל הגברים שלי עייפים ולהוט להתרחץ. 534 00:51:23,966 --> 00:51:26,166 נברך אותך! 535 00:51:28,474 --> 00:51:31,174 גדוד, קדימה, צעדו! 536 00:51:43,832 --> 00:51:45,843 לרחץ בנהר 537 00:51:45,846 --> 00:51:50,943 Hoinaru' קם והוא אחז בו בשמחה 538 00:51:51,001 --> 00:51:55,835 והוא שר כשהכניס טלה בבוצ'יו 539 00:51:55,838 --> 00:52:00,635 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 540 00:52:00,722 --> 00:52:05,142 בוא נלך לבוצ'י, בואו נצא לבוצ'ה 541 00:52:05,145 --> 00:52:10,142 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 542 00:52:10,223 --> 00:52:15,250 והוא שר כשהכניס טלה בבוצ'יו 543 00:52:15,253 --> 00:52:20,583 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 544 00:52:20,586 --> 00:52:23,786 כן, ובדיוק מעבר לאמצע אפיק הנהר. 545 00:52:23,789 --> 00:52:25,489 זה היה יופי. 546 00:52:28,048 --> 00:52:30,252 דבר כזה עוד לא ראיתם בחייך. 547 00:52:30,955 --> 00:52:33,684 ילד, תביא לי את המכנסיים האלה. 548 00:52:34,287 --> 00:52:35,392 לא, לא! 549 00:52:35,395 --> 00:52:38,297 תביא לי את המכנסיים האלה מותק או להכות אותך 550 00:52:38,736 --> 00:52:41,337 בסדר תן לו לצאת מכאן אני מביא אותם לעצמי. 551 00:52:41,340 --> 00:52:42,940 הוא ילד שובב. 552 00:52:49,762 --> 00:52:51,113 זה מוזר. 553 00:52:51,816 --> 00:52:53,758 מה עם הילד? 554 00:53:05,333 --> 00:53:09,204 ג'ולייט, ראית אותו? - מה אם הייתי רואה אותו? 555 00:53:14,618 --> 00:53:16,449 הערבי הצעיר היה מוזר. 556 00:53:16,452 --> 00:53:19,552 מעולם לא ראיתי מישהו רץ לפני כן כל כך מהר בחיי. 557 00:53:19,652 --> 00:53:22,618 ילדים ערבים מהירים, נכון? 558 00:53:23,659 --> 00:53:27,063 אתה יודע, הפנים של הצעיר הזה היא נראתה לי מוכרת. 559 00:53:27,066 --> 00:53:28,409 רְצִינִי?! 560 00:53:28,412 --> 00:53:31,112 הוא נראה כמו הילד מהכרכרה אמרתי לך, זוכר? 561 00:53:36,581 --> 00:53:39,148 אני יפה להערב. 562 00:54:03,334 --> 00:54:05,989 קדימה, ממזר ארוך עוד לא סיימת עם המראה? 563 00:54:06,027 --> 00:54:07,986 מאיפה הבאת את זה? עניין ה"נוכל"? 564 00:54:07,989 --> 00:54:10,191 תסתכל יותר מקרוב ואתה תראה למה אני מתכוון. 565 00:54:10,194 --> 00:54:13,094 אל תשמע תחזיר אותו לאדום אני חייב להתגלח איכשהו. 566 00:54:13,097 --> 00:54:16,197 יותר קל לך להתכופף מעבר לאמצע מאשר להגיע לשם בעצמי. 567 00:54:16,230 --> 00:54:17,953 למה שלא תתבגר? 568 00:54:17,956 --> 00:54:20,156 למה שלא תחזור גם לגודל רגיל מפעם לפעם? 569 00:54:20,159 --> 00:54:22,659 חבר'ה, נעל את המגפיים בחלון הערב? 570 00:54:22,662 --> 00:54:24,062 אני לא. 571 00:54:24,162 --> 00:54:26,862 מה אני רוצה לחג המולד זה לא יתאים למגף. 572 00:54:26,865 --> 00:54:30,965 כן, ולא תמצא את מה שאתה רוצה לחג המולד מנפנף בכנפיים בכפר הזה. 573 00:54:30,968 --> 00:54:33,268 אתה אף פעם לא יודע. 574 00:54:33,571 --> 00:54:36,848 אומרים שנפוליאון ואלכסנדר מוקדון עבר כאן. 575 00:54:36,851 --> 00:54:39,561 אלכסנדר? הביאו גם את הלהקה שלו לכאן? 576 00:54:39,606 --> 00:54:42,104 אלכסנדר, ידידי, הוא היה גנרל גדול 577 00:54:42,107 --> 00:54:43,507 ואיש גורל. 578 00:54:43,510 --> 00:54:45,310 - מה זה? - מה זה מה? 579 00:54:45,344 --> 00:54:47,342 - גורל. תגיד לו, לארי. 580 00:54:47,436 --> 00:54:49,166 היי, ג'ים. 581 00:54:53,744 --> 00:54:57,537 זה היה פעם גבר ואישה. 582 00:54:57,540 --> 00:54:59,139 עצור אותי אם שמעתם את הסיפור בעבר. 583 00:54:59,142 --> 00:55:02,042 לארי, אם זה מגונה שמעתי את זה, 584 00:55:02,045 --> 00:55:05,145 ואם היא יפה אני לא רוצה לשמוע את זה. 585 00:55:05,204 --> 00:55:07,728 תקשיב, רד, תן לנו אור ירוק. 586 00:55:11,762 --> 00:55:15,068 מסכן אותו! איזה חמוד הוא! 587 00:55:26,889 --> 00:55:28,105 בקרוב חברים! 588 00:55:28,108 --> 00:55:31,175 תחזיק מעמד, לארי. אנחנו לא יכולים לתת לו ללכת. 589 00:55:31,178 --> 00:55:33,790 אנחנו חייבים להשתמש בו כפיתיון, יש לו את המוץ הגון היחיד בינינו. 590 00:55:33,812 --> 00:55:35,065 בוא נלך! 591 00:56:01,533 --> 00:56:05,048 תישאר ככה. אתה רואה את מה שאני רואה? 592 00:56:05,851 --> 00:56:07,566 לא, אתה לא יכול! 593 00:56:07,669 --> 00:56:11,195 - תפוזים! - תפוזים... 594 00:56:12,491 --> 00:56:15,808 סלח לי, הם נראים כבדים. 595 00:56:16,111 --> 00:56:17,611 האם אתה צריך עזרה? 596 00:56:18,011 --> 00:56:19,994 - אתה מדבר ערבית? - כמובן. 597 00:56:19,997 --> 00:56:22,697 כמובן שהוא לא מדבר ערבית. 598 00:56:22,785 --> 00:56:24,785 - אתה מדבר צרפתית? כן. 599 00:56:24,788 --> 00:56:27,888 - הוא מדבר צרפתית, רואה? הו, צרפתי. צָרְפָתִית. 600 00:56:28,643 --> 00:56:32,059 האם אתה רוצה לצאת לטייל? אִיתִי? 601 00:56:32,062 --> 00:56:35,362 לטיול? איפה אתה חושב שאתה במנדי או משהו? 602 00:56:35,562 --> 00:56:38,994 הבעיה איתו היא שיש לו אישה בבית והוא מרגיש מאוד בודד בלעדיה לפעמים. 603 00:56:39,018 --> 00:56:40,148 - אישה? כן. 604 00:56:40,151 --> 00:56:44,551 העלת את זה, לארי. נראית כמו הבת שלך לא? 605 00:56:44,554 --> 00:56:46,654 תקשיב, אני אספר לך על הבת שלו. 606 00:56:46,707 --> 00:56:49,005 היא ילדה מאוד יפה. 607 00:56:49,008 --> 00:56:53,508 רד, אתה חבר אמיתי. תראה, לארי, הוא השאיר לנו את התפוזים. 608 00:56:53,920 --> 00:56:56,144 להיות ארור. 609 00:56:58,487 --> 00:56:59,967 מה נסגר עם הבחור הזה, לארי? 610 00:56:59,970 --> 00:57:01,200 האל רוצה את הכסף שלו. 611 00:57:01,203 --> 00:57:04,003 אני לא צריך לשלם עבור אלה, נכון? 612 00:57:04,017 --> 00:57:07,697 האדום הזה גורם לי לשלם. 613 00:57:08,705 --> 00:57:10,955 שתי אגורות הולכים כמו... 614 00:57:15,716 --> 00:57:16,807 תקשיב. 615 00:57:16,810 --> 00:57:19,253 במדינה שלנו יש לנו משחק, האם אתה מבין 616 00:57:19,256 --> 00:57:21,956 נניח את התפוזים. 617 00:57:22,256 --> 00:57:24,762 ניקח את שתי הפרוטות. 618 00:57:24,765 --> 00:57:26,465 אז אתה מדבר אנגלית, נכון? 619 00:57:26,468 --> 00:57:28,268 כשאני רוצה 620 00:57:28,850 --> 00:57:32,105 אתה לא אמור להסתובב כאן עם כל הבנים הרועשים האלה. 621 00:57:32,108 --> 00:57:33,608 הם כל כך נוראיים? 622 00:57:33,650 --> 00:57:35,957 תהיו בטוחים שכן. הם קניבלים. 623 00:57:35,960 --> 00:57:37,929 תאכל את כל הבנות שאני יודע? 624 00:57:37,932 --> 00:57:40,127 היפים שבהם. 625 00:57:41,830 --> 00:57:44,977 זה נראה לי שראיתי אותך איפשהו בעבר. 626 00:57:45,877 --> 00:57:47,961 אני חושב שראיתי אותך גם בעבר. 627 00:57:47,964 --> 00:57:50,189 אבל זה בלתי אפשרי, נכון? 628 00:57:50,644 --> 00:57:52,022 מה שמך? 629 00:57:53,025 --> 00:57:54,825 זה יהיה לא מתאים להגיד לך את זה. 630 00:57:54,828 --> 00:57:56,428 זה יהיה אכזרי שלא. 631 00:57:56,431 --> 00:57:58,631 את הצרפתייה היחידה מהעיר הזו. 632 00:57:58,634 --> 00:57:59,634 כֵּן. 633 00:57:59,694 --> 00:58:00,865 איפה אתה גר 634 00:58:00,868 --> 00:58:04,368 לא, לא, זה יהיה זה לא מתאים להגיד לך. 635 00:58:05,368 --> 00:58:09,919 כן, אני לא יכול להוציא את זה מהראש שלי שפגשנו איפשהו בעבר. 636 00:58:10,486 --> 00:58:12,857 אולי פשוט חלמתי את זה לפעמים, נכון? 637 00:58:13,560 --> 00:58:16,396 יש לנו חלומות מוזרים במדבר. 638 00:58:16,399 --> 00:58:19,973 אולי, אבל בטוח לא פגשתי אותך במדבר, 639 00:58:19,976 --> 00:58:22,376 - זה היה יותר מדי... - עקורים? 640 00:58:22,379 --> 00:58:24,679 כן. אני באמת צריך ללכת עכשיו. 641 00:58:24,682 --> 00:58:26,882 - אני בא איתך. - לא, זה יגרום לבעיות גדולות. 642 00:58:26,885 --> 00:58:28,085 - לא, זה לא יהיה. - הו, לא, בבקשה! 643 00:58:28,088 --> 00:58:31,988 - תקשיב, אני אפתור לך הכל. - לא. 644 00:59:12,809 --> 00:59:15,626 זה כבר לא יטיל פצצות על היום. 645 00:59:18,547 --> 00:59:20,564 רַעַד. 646 00:59:21,105 --> 00:59:23,586 - חבלי תותח. - חבלים תותחים? 647 00:59:25,535 --> 00:59:28,140 ביצת קרטיה! 648 00:59:28,240 --> 00:59:31,159 איזה טיפש הייתי שלא הבנתי קודם. 649 00:59:31,206 --> 00:59:32,923 מה כל זה אומר? 650 00:59:33,126 --> 00:59:34,433 ספר לי על מה מדובר 651 00:59:34,436 --> 00:59:36,736 ילד ערבי עם הטורקים, ואז כאן בבגדים האלה 652 00:59:36,739 --> 00:59:38,339 לבוש כמו מלאך. 653 00:59:38,342 --> 00:59:41,442 זה קשור אליך. אתה לא יכול להבדיל בין בן לבת. 654 00:59:41,956 --> 00:59:44,637 אולי זו בת, אולי זה בן. 655 00:59:56,743 --> 00:59:59,176 - לא! שטן, רגע, תן לי לשים את ידי עליך. 656 00:59:59,416 --> 01:00:02,913 לא, הסניף יישבר! לא, לא! 657 01:00:03,116 --> 01:00:05,816 חכה ותראה מה הוא יכול לעשות איש השיחים! 658 01:00:13,661 --> 01:00:15,591 לעזאזל. 659 01:00:17,607 --> 01:00:19,598 מה זאת אומרת קרן? 660 01:00:19,701 --> 01:00:22,501 זה אומר גם שלום לעזה. 661 01:00:22,504 --> 01:00:25,604 הגעת כל כך מהר וכל כך מהר עזבת. 662 01:00:25,607 --> 01:00:29,007 אולי הזמנים הטובים בקמפסיאן הם יחזירו אותי יום אחד 663 01:00:29,010 --> 01:00:32,410 אם הרוח מקמפסיאן תנשב אני אקשיב לך 664 01:00:32,513 --> 01:00:34,913 תקשיב, ילד, אל תהיה כזה. 665 01:00:35,094 --> 01:00:38,877 אתה יודע איך החיים של חייל כאן היום ומי יודע איפה מחר. 666 01:00:38,880 --> 01:00:40,380 כֵּן. 667 01:00:41,013 --> 01:00:42,592 להתראות! 668 01:00:42,992 --> 01:00:44,910 תודה לך על מה שעשית בקרטיה. 669 01:00:45,113 --> 01:00:46,513 כֵּן. 670 01:00:56,696 --> 01:00:58,381 חבל שאני חייב ללכת כל כך מהר 671 01:00:58,384 --> 01:01:00,084 אדום! 672 01:01:07,545 --> 01:01:09,058 מה שמך? 673 01:01:09,061 --> 01:01:11,961 - גלאגר אדום. גלאגר אדום? 674 01:01:11,964 --> 01:01:14,264 - אתה? - ג'ולייט רוז'ה. 675 01:01:14,267 --> 01:01:15,767 ג'ולייט? 676 01:01:15,900 --> 01:01:17,600 אנחנו חייבים ללכת. 677 01:01:23,000 --> 01:01:24,900 ג'ולי! 678 01:01:31,209 --> 01:01:32,746 עזה 679 01:01:32,846 --> 01:01:37,409 כפר שמשון ודלילה, והמבצר העתיק ביותר בעולם. 680 01:01:47,767 --> 01:01:50,972 אני חושב שהבריטים יתקפו אותנו העמדות עם חיל הרגלים. 681 01:01:50,975 --> 01:01:53,875 ללא ספק הפרשים ילך מכאן לבאר שבע 682 01:01:53,878 --> 01:01:56,878 כדי למנוע חיזוקים להצטרף אלינו. 683 01:01:56,983 --> 01:01:59,046 החולשה שלנו היא באר שבע. 684 01:01:59,049 --> 01:02:02,849 מחסור במים יהפוך את זה לבלתי אפשרי כל תנועה לכיוון באר שבע. 685 01:02:02,852 --> 01:02:06,252 אז אולי הבריטים ימתינו אחרי הרכבת וצינורות המים. 686 01:02:06,255 --> 01:02:08,455 הרכבת כבר נמצאת באל עריש. 687 01:02:08,458 --> 01:02:11,458 מה מעלה את האבק הזה ככה? במדבר? 688 01:02:15,717 --> 01:02:18,317 פרשים קלים אוסטרליים, מר. 689 01:02:21,118 --> 01:02:24,180 האוסטרלים עברו בשלום נהר עזה, אדוני, מנצל את הערפל. 690 01:02:24,183 --> 01:02:27,183 טוב, זה אמור להגיע לחלק החלק האחורי של עזה ממזרח. 691 01:03:10,192 --> 01:03:12,492 האוסטרלים נכנסים לעיר. 692 01:04:09,649 --> 01:04:11,488 - אתה בסדר? כן, אני בסדר, 693 01:04:11,491 --> 01:04:14,123 אבל זה על לארי. אני חושש שזה... 694 01:04:14,226 --> 01:04:15,990 כן, נראה שכן. 695 01:04:16,493 --> 01:04:19,293 עדיף שאקח את זה בחזרה. - אני בסדר. 696 01:04:19,296 --> 01:04:22,396 אני אקח אותו בחזרה אתה ממשיך במאבק 697 01:04:22,399 --> 01:04:24,499 ולהרוג כמה בשבילנו. 698 01:04:25,301 --> 01:04:26,798 אני אהרוג רבים. 699 01:04:32,644 --> 01:04:34,210 תטפל בו. 700 01:04:34,713 --> 01:04:36,161 תהיה הנס שלו. 701 01:05:02,253 --> 01:05:10,953 לעולם לא תתפוס אותי בחיים 702 01:05:11,317 --> 01:05:18,484 הוא אמר 703 01:05:19,629 --> 01:05:21,159 נְסִיגָה?! 704 01:05:21,662 --> 01:05:23,262 משיכה... 705 01:05:39,982 --> 01:05:43,866 בבקשה, רד גלאגר, ראית אותו? - לא. 706 01:05:49,264 --> 01:05:52,524 בבקשה, חייל! מכירים את רד גלאגר? 707 01:05:52,527 --> 01:05:54,627 - ראית אותו? - לא. 708 01:05:56,152 --> 01:05:57,449 לא? 709 01:06:00,641 --> 01:06:02,141 גלאגר אדום. 710 01:06:02,744 --> 01:06:04,244 גלאגר אדום! 711 01:06:05,144 --> 01:06:07,984 ראית את Red Gallagher? לוֹחֶם! 712 01:06:08,384 --> 01:06:11,069 ראית את Red Gallagher? 713 01:06:20,226 --> 01:06:22,726 ראית את רד גלאגר? - לא. 714 01:06:24,716 --> 01:06:26,430 - לא? - לא. 715 01:06:34,371 --> 01:06:36,271 אני רוצה שתזהו את האוכף הזה. 716 01:06:36,274 --> 01:06:39,274 תראה, יש אותיות ומספרים עליו. 717 01:06:47,539 --> 01:06:48,778 איפה הסוס שלי 718 01:06:48,781 --> 01:06:51,181 תענה על השאלה שלי, אוסטרים. 719 01:07:35,817 --> 01:07:37,517 גיליון האסיר 720 01:07:37,617 --> 01:07:39,120 שם - Gallagher 721 01:07:39,220 --> 01:07:41,723 משפט - עבודת פרך בבאר שבע במהלך המלחמה 722 01:07:41,823 --> 01:07:43,326 חתום - פון שילר 723 01:07:56,022 --> 01:08:00,059 אני אוהב את כל התוכנית, אבל זה נראה שאנחנו יושבים על פצצת זמן. 724 01:08:00,062 --> 01:08:02,262 אם איזה אידיוט סוגר מתג בזמן הלא נכון 725 01:08:02,265 --> 01:08:03,865 הצבא שלנו יקפוץ לאוויר. 726 01:08:03,868 --> 01:08:05,968 כמו ששמעתי זה לא יכול לקרות. 727 01:08:05,971 --> 01:08:09,471 כל המתגים נמצאים בחדר ל-Von Claim, במרתף המטה 728 01:08:09,474 --> 01:08:11,474 והוא תמיד שמור. 729 01:08:28,600 --> 01:08:30,191 תְשׁוּמַת לֵב! 730 01:08:30,194 --> 01:08:33,194 קח את כל האסירים למחנה. 731 01:09:20,598 --> 01:09:23,431 - ג'ולייט! – אל תדבר עכשיו, עלינו למהר! 732 01:09:27,560 --> 01:09:29,291 אנחנו מפוצצים את הכניסה. 733 01:10:01,391 --> 01:10:02,624 בדרך זו. 734 01:10:38,743 --> 01:10:40,765 כסה את החלון כמה שאני עושה אור. 735 01:10:41,468 --> 01:10:43,768 אלוהים, כל כך קר! 736 01:10:45,068 --> 01:10:47,974 אנחנו בתוך הקווים הבריטיים ואנחנו צריכים להיות בטוחים. 737 01:10:51,243 --> 01:10:52,961 ג'ולי, איפה האוסטרלים? 738 01:10:52,964 --> 01:10:57,064 זה צריך להיות בקרבת מקום, ושמעתי שהם הולכים לבאר שבע. 739 01:10:57,867 --> 01:10:59,767 - באר שבע? כן. 740 01:11:00,367 --> 01:11:02,767 ג'ולי, אתה מתכוון שהאוסטרלים הולכים לבאר שבע? 741 01:11:02,770 --> 01:11:05,670 כן, לך למחנה הבדואים הלילה. 742 01:11:05,673 --> 01:11:06,973 6.5 קילומטרים מזרחה. 743 01:11:06,976 --> 01:11:08,576 אתה תביא חדשות על האנשים שלך. 744 01:11:08,579 --> 01:11:09,624 אין לך ממה לחשוש. 745 01:11:09,627 --> 01:11:11,979 אני אגלה ואחזור עד הזריחה. 746 01:11:15,085 --> 01:11:18,565 לא, תישאר כאן. אני אלך הרבה יותר מהר לבד. 747 01:11:23,661 --> 01:11:25,339 תקשיב, עדיף שתרד מהר הבגדים האלה 748 01:11:25,342 --> 01:11:26,742 אתה מסתכן בדלקת ריאות. 749 01:11:27,642 --> 01:11:30,778 אני אשחרר אותם כאן? כן, כאן ליד האש. קדימה. 750 01:11:30,781 --> 01:11:32,319 אני חושש שאני לא יכול לעשות את זה. 751 01:11:32,322 --> 01:11:35,499 תקשיבי, גברת, את רועדת כולה ואתה מצונן. 752 01:11:35,518 --> 01:11:38,800 התפשט במהירות וכמה שיותר מהר יותר טוב. 753 01:11:38,803 --> 01:11:43,303 אני אומר לך שאני לא רוצה להוריד את הבגדים שלי, אני אוהב אותם. 754 01:11:45,103 --> 01:11:48,503 תראה, תוריד אותם מהר עד שאתן לך אותם. 755 01:11:49,203 --> 01:11:51,413 אתה חושב שאתה יכול להוריד את הבגדים שלי? 756 01:11:52,913 --> 01:11:57,413 לא, לא, אני שומר אותם תודה לך 757 01:11:57,416 --> 01:11:58,616 להקשיב לי 758 01:11:58,619 --> 01:12:02,719 כרגע אתה רק בן מלוכלך ולא מושך. 759 01:12:02,722 --> 01:12:05,922 אז תפסיקי להיות כל כך נשית קשור להחלפת בגדים. 760 01:12:06,237 --> 01:12:07,769 תן לה ללכת. 761 01:12:28,019 --> 01:12:31,081 בבקשה, אני לא יודע למה צריך להיות לך יתרון עליי. 762 01:12:32,384 --> 01:12:34,084 למה אתה מתכוון, רד? 763 01:12:34,293 --> 01:12:38,226 לא עשיתי רעש גדול כל כך כשנתת עלינו להתקלח באל עריש, נכון? 764 01:12:38,229 --> 01:12:41,327 אני חושב שאתה מאוד מאוד... 765 01:12:41,330 --> 01:12:43,029 "עקורים?" 766 01:12:44,632 --> 01:12:47,032 הלוואי והייתי משאירה אותך בכלא. 767 01:13:05,069 --> 01:13:06,681 מה אתה חושב, רד? 768 01:13:06,684 --> 01:13:10,084 חשבתי מתי כל זה ייגמר 769 01:13:10,534 --> 01:13:12,403 המדבר, המלחמה. 770 01:13:12,406 --> 01:13:13,863 אני, 771 01:13:13,866 --> 01:13:15,306 אתה, 772 01:13:15,906 --> 01:13:17,413 הכל. 773 01:13:18,916 --> 01:13:21,416 תמיד יש סוף איפשהו, ג'ולי. 774 01:13:21,993 --> 01:13:24,483 בשבילך הסוף תמיד יהיה שמח, אדום, 775 01:13:24,486 --> 01:13:25,985 אבל בשבילי... 776 01:13:27,865 --> 01:13:31,716 - מה זה אומר? - שאין תוכנית. 777 01:13:32,516 --> 01:13:36,016 עכשיו אני אשטוף את הפנים שלי ואני לא אהיה "אחד" כמו שאמרת: 778 01:13:36,019 --> 01:13:37,019 "ילד מלוכלך ומגושם." 779 01:13:37,022 --> 01:13:38,222 לֹא? 780 01:13:38,825 --> 01:13:40,125 טוֹב. 781 01:13:42,921 --> 01:13:44,092 ג'ולי. 782 01:13:44,095 --> 01:13:45,442 כן, אדום? 783 01:13:45,545 --> 01:13:47,045 מהי ארץ הולדתך? 784 01:13:47,048 --> 01:13:49,848 כלומר, לאן תלך? אחרי שהכל ייגמר? 785 01:13:51,563 --> 01:13:56,048 אתה יודע, רד, אומרים שאם המדבר תן לך לחיות, המקום שלך שם. 786 01:13:56,051 --> 01:13:58,069 אולי לשם אני שייך. 787 01:13:58,369 --> 01:13:59,958 אני לא יודע מה להגיד. 788 01:14:00,461 --> 01:14:03,741 אבל בוא נעזוב את זה. הפנים שלך עצובות. 789 01:14:05,256 --> 01:14:08,184 מה אני יכול לשיר לך? לשמח אותך? 790 01:14:08,187 --> 01:14:09,787 אני לא יודע, ג'ולי. 791 01:14:10,987 --> 01:14:12,534 אני יודע. 792 01:14:13,797 --> 01:14:17,764 על גשר אביניון הם רוקדים, הם רוקדים 793 01:14:17,859 --> 01:14:21,330 אל תצחק. אֵל! 794 01:14:26,536 --> 01:14:28,336 את מאוד יפה, ג'ולי. 795 01:14:29,149 --> 01:14:34,185 לא, אני רק בן מלוכלך ולא מושך. 796 01:14:34,285 --> 01:14:36,288 שטן מרתק. 797 01:14:38,296 --> 01:14:42,376 היה לך הסטטוס זמין להחלפה שעשית הלילה 798 01:14:44,717 --> 01:14:46,964 סיכנת את חייך להביא אותי לכאן 799 01:14:47,190 --> 01:14:49,430 אתה מסכן את חייך כל יום. 800 01:14:50,233 --> 01:14:53,006 אבא מסר את חייו למען המדינה. 801 01:14:54,009 --> 01:14:55,909 גם אני רוצה לעזור. 802 01:14:56,309 --> 01:14:59,035 עזרת לי רק בכך שהבאת חייל חזרה לקווים הבריטיים? 803 01:14:59,038 --> 01:15:02,838 - זה הכל? - לא, אתה לא מבין? 804 01:15:04,130 --> 01:15:07,059 כן, אני מבין ילד מצחיק, 805 01:15:07,462 --> 01:15:09,262 אבל מה הנקודה שלך? 806 01:15:09,265 --> 01:15:12,365 אתה לא יכול לחזור הביתה אתה לא יכול להכין כיכר לחם? 807 01:15:12,368 --> 01:15:13,668 לֹא. 808 01:15:14,068 --> 01:15:18,568 אז מה אתה יכול לעשות? הכנסתי אותך לתיק ואני אקח אותך איתי הביתה. 809 01:15:18,815 --> 01:15:21,439 יכולתי לאהוב אותך מאוד. 810 01:15:22,142 --> 01:15:23,856 גם אני יכול לאהוב אותך. 811 01:15:24,790 --> 01:15:29,029 יכולתי להחזיק אותך בזרועותיי ולשכוח את כל מה שאני לא זוכר. 812 01:15:30,152 --> 01:15:31,648 זה יהיה כמו בגן העדן. 813 01:15:31,651 --> 01:15:34,482 היית מנופף לי אפילו יותר בטוח שלא אחזור. 814 01:15:34,982 --> 01:15:36,593 גברים הם כאלה, ג'ולי. 815 01:15:38,193 --> 01:15:41,524 אני לא ממש מבין מה אתה אומר. 816 01:15:41,527 --> 01:15:44,427 אני יודע רק מה שהלב שלי מכתיב. 817 01:15:44,927 --> 01:15:47,067 זה תמיד אומר: 818 01:15:47,070 --> 01:15:50,870 "אני אוהב אותך... אני אוהב אותך." 819 01:16:11,370 --> 01:16:14,408 אני אוהב אותך בכל ליבי. 820 01:16:14,411 --> 01:16:15,975 ג'ולי. 821 01:16:36,327 --> 01:16:38,349 קדימה, פון שילר, זה המהלך שלך. 822 01:16:39,752 --> 01:16:42,252 נראה שהגשם הפריע לך. 823 01:16:42,652 --> 01:16:44,251 אתה צריך להיות שמח. 824 01:16:44,554 --> 01:16:46,025 זה ישתנה המדבר הארור הזה 825 01:16:46,028 --> 01:16:49,254 ממקום בוער בגן של פרחי בר. 826 01:16:49,754 --> 01:16:50,945 זה המהלך שלך. 827 01:16:50,948 --> 01:16:53,148 הגשם הזה לעשות שלוליות במדבר. 828 01:16:53,248 --> 01:16:56,018 וכל שלולית זה אומר מים לסוסים. 829 01:16:56,618 --> 01:17:00,407 יעבור שבוע עד שפרחי השדה שלך יגדלו. 830 01:17:00,410 --> 01:17:03,410 אבל שעות עד האוסטרלים לעשות מהלך. 831 01:17:04,405 --> 01:17:05,645 שַׁחְמָט. 832 01:17:11,884 --> 01:17:14,284 בוא נקווה שנתפוס אותם, 833 01:17:14,371 --> 01:17:16,908 איך תפסתי אותך עכשיו 834 01:17:17,941 --> 01:17:19,877 שחמט, נכון? 835 01:17:47,442 --> 01:17:49,142 האוסטרלים קרובים. הם יתקפו את באר שבע. 836 01:17:49,145 --> 01:17:50,645 ששש! 837 01:17:50,945 --> 01:17:52,657 אני אצטרך ללכת אליהם. 838 01:17:52,857 --> 01:17:54,257 אל תעיר אותה. 839 01:17:56,357 --> 01:17:57,957 אתה תקבל אותה בחזרה בשלום באל עריש? 840 01:17:57,960 --> 01:17:59,360 כַּמוּבָן. 841 01:18:26,207 --> 01:18:29,607 תגיד לו אחרי שזה ייגמר כל זה, אני אמצא את זה... 842 01:18:29,807 --> 01:18:31,220 איכשהו. 843 01:19:18,064 --> 01:19:20,864 אשמח אם נוכל להתעדכן פרשים קלים אוסטרליים 844 01:19:20,867 --> 01:19:22,250 במקום על המפה. 845 01:19:22,253 --> 01:19:25,163 זה חייב ללכת לאנשהו עכשיו כשהגשם פסק. 846 01:19:39,531 --> 01:19:41,231 האוסטרלים! 847 01:19:50,958 --> 01:19:52,858 פרשים אוסטרליים זה מסביבנו. 848 01:19:52,861 --> 01:19:53,861 כֵּן. 849 01:19:53,864 --> 01:19:55,020 אבל מה אני יכול לעשות? 850 01:19:55,023 --> 01:19:57,664 מלבד להפריע לנו מגיעים לכאן חיזוקים? 851 01:19:57,667 --> 01:19:59,267 אני יכול להילחם. 852 01:19:59,367 --> 01:20:01,867 בהרכב מלא, יש להם רק ארבע חטיבות. 853 01:20:01,870 --> 01:20:05,070 לפזר אותם בשדה הפתוח ולגלות את החזית עם 24 ק"מ. 854 01:20:05,073 --> 01:20:08,773 עם סוללת ארטילריה של סוסים לכל חטיבה. 855 01:20:09,273 --> 01:20:12,173 הם יצטרכו רובי סער לחדור להגנתנו. 856 01:20:12,176 --> 01:20:15,076 בכל מקרה, הם עשו זאת מה פון האוזן רצה, 857 01:20:15,079 --> 01:20:17,789 ואם הם נופלים בפח שלנו, 858 01:20:18,092 --> 01:20:20,179 הם יושמדו. 859 01:20:21,982 --> 01:20:25,782 נצל מטרות בטוחות על ידי זריקה פגזים ליד תעלות אויב 860 01:20:25,810 --> 01:20:27,064 ליצור ענן אבק. 861 01:20:27,067 --> 01:20:28,767 זה יעזור לנו בואו נתקדם קצת. 862 01:20:28,770 --> 01:20:31,070 - אתה מתכוון לתקוף, אדוני? כן, הוראס. 863 01:20:31,073 --> 01:20:32,773 שיהיה לי הכבוד לתקוף, אדוני? 864 01:20:32,776 --> 01:20:34,676 לגברים שלי יש את החרבות שלהם, אדוני, והם מוכנים. 865 01:20:34,679 --> 01:20:37,379 החטיבה שלי הכי קרובה לאויב ונח כל היום, מר. 866 01:20:37,382 --> 01:20:38,582 - הדסון. כן, אדוני? 867 01:20:38,585 --> 01:20:41,085 - לך לעבודה. תודה לך, אדוני. 868 01:20:50,622 --> 01:20:52,422 תייגי, תסתכל שם! 869 01:20:54,125 --> 01:20:56,041 לעזאזל, זה אדום! 870 01:20:58,744 --> 01:21:00,491 שמישהו סטר לנו. 871 01:21:08,393 --> 01:21:09,693 סמלים. 872 01:21:09,996 --> 01:21:11,296 שלום דיגר! 873 01:21:11,643 --> 01:21:14,676 חזרתי ליחידה הישנה, ​​נכון? כן, רד. 874 01:21:14,779 --> 01:21:18,079 ג'ים ולארי בורק, הם הגיעו? 875 01:21:20,846 --> 01:21:24,776 אני מצטער, רד, שניהם נהרגו בעזה. 876 01:21:29,182 --> 01:21:30,682 שניהם מתים. 877 01:21:32,585 --> 01:21:34,185 תחגרו! 878 01:21:34,488 --> 01:21:38,388 אני חייב להגיד לו משהו, סרן גורדון. - קדימה! 879 01:21:38,488 --> 01:21:40,391 תעמוד במקום, גלאגר, אתה לא יכול לרכוב. 880 01:21:40,394 --> 01:21:42,394 אני צריך לראות את קפטן גורדון. 881 01:21:42,607 --> 01:21:44,186 סרן גורדון! 882 01:21:44,189 --> 01:21:45,389 סֶרֶן! 883 01:21:46,903 --> 01:21:48,733 גלאגר, מאיפה לעזאזל באת?! 884 01:21:48,736 --> 01:21:49,736 חשבתי שאתה... - תקשיבי, 885 01:21:49,739 --> 01:21:51,639 באר שבע עמוסה בחומרי נפץ, הוא מלא בדינמיט. 886 01:21:51,642 --> 01:21:53,942 זה מאוחר מדי עכשיו, אנחנו במשחק יש לנו סדר תקיפה. 887 01:21:53,945 --> 01:21:57,345 חזור וקבל סוס, אם אתה יכול לרכוב. 888 01:22:27,639 --> 01:22:30,239 זרוק פגזים לידנו לעוור אותנו. 889 01:22:30,242 --> 01:22:32,642 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את הרובים דרך האבק הזה. 890 01:22:49,046 --> 01:22:53,046 אני לא יכול לראות מבעד לאבק הזה. - האוסטרלים תוקפים! 891 01:26:55,028 --> 01:26:57,028 איסמט, סגור את המתגים. 892 01:26:57,431 --> 01:27:01,331 אבל אם אסגור אותם, אני אהרוג אלפי חיילים טורקים. 893 01:27:01,334 --> 01:27:03,134 חצי מהצבא שלי הוא עדיין בעיר. 894 01:27:03,137 --> 01:27:06,037 במקביל אתה תשמיד את הפרשים האוסטרליים. 895 01:27:06,040 --> 01:27:10,440 גרמנים נגועים, הטורקים והאוסטרלים הם נלחמו בידיים נקיות. 896 01:27:10,443 --> 01:27:12,643 - סגור אותם! - צא החוצה! 897 01:28:16,522 --> 01:28:18,622 לא יהיה לך יותר חיים קטנים בך. 898 01:28:45,095 --> 01:28:48,595 אחרי נפילת באר שבע בידי הבריטים, 899 01:28:48,695 --> 01:28:52,198 שחרור ירושלים הגיע ב-9 בדצמבר 1917 900 01:28:52,298 --> 01:28:55,798 והתנפצות השליטה הגרמנית מארץ הקודש. 901 01:29:44,860 --> 01:29:47,460 מכירים את ג'ולייט רוז'ה? 902 01:29:50,163 --> 01:29:53,163 אתה מכיר את ג'ולייט רוז'ה? - לא. 903 01:30:04,072 --> 01:30:05,572 ג'ולי! 904 01:30:10,978 --> 01:30:13,478 ג'ולי! ג'ולייט! 905 01:30:13,681 --> 01:30:14,981 ג'ולי! 906 01:30:15,284 --> 01:30:16,884 איפה ג'ולייט רוז'ה? 907 01:30:17,287 --> 01:30:19,387 שאלתי אותך איפה ג'ולי? 908 01:30:20,687 --> 01:30:24,187 תקשיבי, "מיס" איפה ג'ולייטה רוג'ט 909 01:30:26,490 --> 01:30:29,590 תודה לך, יצור יפה. 910 01:30:52,901 --> 01:30:54,801 ג'ולי, ג'ולי! 911 01:30:54,804 --> 01:30:56,204 - אדום! - ג'ולי! 912 01:31:00,723 --> 01:31:02,323 הו אדום! 913 01:31:04,326 --> 01:31:08,326 צפית בסרט: סערה על המדבר 914 01:31:09,468 --> 01:31:13,849 בוא נלך לבוצ'י, בואו נצא לבוצ'ה 915 01:31:13,852 --> 01:31:18,952 בואו נצעד בואו נצא לבוצ'ה 916 01:31:18,955 --> 01:31:23,955 והוא שר כשהכניס טלה בבוצ'יו 917 01:31:23,958 --> 01:31:29,758 בואו נצעד בוא נלך לבוצ'י